|
INFORME N° 7/91 HAITI 15 de febrero de 1991
VISTO el contenido de los informes Nos. 44/90, 45/90 y 46/90, en cuyos numerales se fijó un plazo para que el Gobierno de Haití diera cumplimiento a las recomendaciones formuladas en cada uno de dichos informes y solucionar el caso respectivo, o formulara observaciones, vencido el cual la Comisión procedería de acuerdo con lo preceptuado en el Artículo 48 de su Reglamento incluyéndose en su Informe Anual, y
CONSIDERANDO:
1. Que el Gobierno de Haití no ha cumplido con las recomendaciones formuladas por la Comisión en cada caso, ni dado solución a los mismos en los términos propuestos;
2. Que tampoco ha presentado observaciones a los informes, y no ha dado respuesta a las comunicaciones efectuadas al respecto; y
3. Que no existen en esta Comisión nuevos elementos de juicio que requieran modificar dichos informes originales.
LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS,
RESUELVE:
Publicar dichos informes en su Informe Anual 1990‑1991.
INFORME
N°
45/90 VISTOS los antecedentes obrantes en el caso a saber: 1. La denuncia recibida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el 19 de octubre de 1987, cuyas partes pertinentes se transcriben a continuación: Denunciamos el asesinato del señor Yves Volel, candidato presidencial, cometido por miembros de la policía de Puerto Príncipe. Los hechos tuvieron lugar el 13 de octubre de 1987, cuando el señor Yves Volel se encontraba enfrente de la entrada del cuartel general de policía (sección de investigaciones criminales), dando un discurso sobre derechos humanos a un grupo de periodistas que le acompañaban, cuando recibió dos disparos, por parte de dos miembros de la policía, los cuales produjeron su muerte. Los periodistas y otras personas declararon que los asesinos eran policías vestidos de civil, quienes después del asesinato confiscaron las cámaras y películas de los periodistas presentes. El asesinato de Yves Volel es el preámbulo de una atmósfera creada por el Gobierno para sembrar el terror en la población e impedir su presencia en las próximas elecciones. Cabe mencionar que el señor Volel había sufrido anteriormente un atentado y es el segundo político muerto en los últimos tres meses. A pesar de que se ha solicitado ante las autoridades haitianas que éstas tomen acciones tendientes a sancionar a los culpables de dicho crimen, ninguna investigación se ha iniciado. 2. La Comisión, mediante nota del 19 de octubre de 1987 inició la tramitación del caso y solicitó al Gobierno de Haití la información pertinente sobre los hechos materia de dicha comunicación, así como cualquier elemento de juicio que permitiera apreciar si en el caso objeto de la solicitud se habían agotado los recursos de la jurisdicción interna, concediéndosele el plazo de 90 días para dar respuesta al pedido. 3. En fecha 18 de febrero de 1988, la Comisión reiteró al Gobierno de Haití su solicitud de información, mencionando que de no recibirse dicha información en un plazo de 30 días, la Comisión entraría a considerar la posible aplicación del Artículo 42 del Reglamento, el cual establece la presunción de los hechos relatados en la denuncia, toda vez que el Gobierno aludido no suministre la información correspondiente dentro del plazo señalado por la Comisión. 4. El 2 de mayo de 1988, la Comisión reiteró al Gobierno de Haití su pedido de información sobre la muerte del señor Volel, así como el resultado del proceso judicial, en el caso de haberse iniciado. 5. La Comisión, mediante notas del 21 de febrero y 26 de septiembre de 1989, solicitó nuevamente al Gobierno de Haití información bajo apercibimiento de la aplicación del Artículo 42 del Reglamento, sin que hasta la fecha se haya recibido una respuesta. CONSIDERANDO: 1. Que la Comisión es competente para conocer del presente caso por tratarse de violaciones de derechos reconocidos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos, Artículo 4, relativo al derecho a la vida, tal como lo dispone el Artículo 44 de la citada Convención, de la cual Haití es Estado Parte. 2. Que la reclamación reúne los requisitos formales de admisibilidad contenidos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos y en el Reglamento de la Comisión. 3. Que en el presente caso resulta a todas luces evidente que el peticionario no ha podido lograr una protección efectiva de parte de los organismos jurisdiccionales, por lo cual no son aplicables los requisitos referentes al agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna, contenidos en el Artículo 46 de la Convención. 4. Que la reclamación no se encuentra pendiente de otro procedimiento de arreglo internacional ni es la reproducción de petición anterior ya examinada por la Comisión. 5. Que pese al tiempo transcurrido y a las reiteradas gestiones efectuadas por la Comisión, el Gobierno de Haití no ha proporcionado respuesta relativa a los hechos en relación con el presente caso. 6. Que al no haber dado respuesta el Gobierno de Haití ha incumplido la obligación internacional de suministrar información a la Comisión dentro de un plazo razonable, como lo establece el Artículo 48 de la Convención. 7. Que el Artículo 42 del Reglamento de la Comisión establece lo siguiente: Se presumirán verdaderos los hechos relatados en la petición y cuyas partes pertinentes hayan sido transmitidas al Gobierno del Estado aludido si, en el plazo máximo fijado por la Comisión de conformidad con el Artículo 34, párrafo 5, dicho Gobierno no suministrare la información correspondiente, siempre y cuando de otros elementos de convicción no resultare una conclusión diversa. 8. Que al no ser aplicable el procedimiento de solución amistosa (Artículo 48. 1. f, de la Convención), por la naturaleza misma de los hechos denunciados y por la ausencia de respuesta de parte del Gobierno, la Comisión debe dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 50, inciso 1, de la Convención Americana, emitiendo sus conclusiones y recomendaciones sobre la denuncia sometida a su consideración. LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, RESUELVE: 1. Presumir verdaderos los hechos denunciados en la comunicación del 19 de octubre de 1987, que condujeron a la muerte del señor Yves Volel, a través de las acciones de agentes del Gobierno el día 13 de octubre de 1987. 2. Declarar que el Gobierno de Haití no ha cumplido con las obligaciones de respeto de los derechos humanos y garantías impuestas por el Artículo 1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. 3. Declarar que tales hechos constituyen violaciones del derecho a la vida consagrado en el Artículo 4 de la Convención. 4. Formular al Gobierno de Haití las siguientes recomendaciones (Artículo 50, inciso 3 de la Convención y Artículo 47 del Reglamento de Comisión):
5. Transmitir el presente informe al Gobierno de Haití para que éste se pronuncie sobre las medidas adoptadas para solucionar la situación denunciada dentro del plazo de 3 meses contados a partir de la fecha de remisión. El Gobierno no está facultado para publicar el presente informe, conforme lo estipulado en el Artículo 50 de la Convención. 6. Si transcurrido el plazo de 3 meses el caso no ha sido solucionado por el Gobierno de Haití, la Comisión podrá emitir su opinión y conclusiones sobre la cuestión sometida a su consideración en virtud del Artículo 51.1 de la Convención, e incluirá el presente informe en su Informe Anual a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, de conformidad con el Artículo 63, inciso g, del Reglamento de la Comisión. |